A musica original, horto magiko, é da torcida do Panathinaikos , é um dos maiores clubes de poliesportivos da Grécia (wiki), e acabou sendo utilizada por algumas torcidas aqui do Brasil! Como não sou muito ligado a futebol, não sei quantas torcidas já criaram uma versão nacional, por isso vou fazer o seguinte:
Publiquei a versão original do Panathinaikos com a tradução para o Português e algumas versões nacionais que encontrei. Quem tiver mais algum vídeo com outra versão da música, pode enviar que atualizo a postagem! CLIQUE AQUI ou na imagem acima para ver os vídeos!
Versão original: Horto Magiko (Panathinaikos)
Tradução (Não sei se está correta):
É uma erva mágica,
me dê um pouco para provar,
a sonhar com o meu PAO e gritar até Deus :
Meu Panatha,
eu te amo,
como heroína,
como uma droga pesada,
como haxixe, lsd,
para ti (ou: contigo),
PAO,
o mundo inteiro está drogado, o mundo inteiro.
Meu Panatha, meu Panatha,
eu te amo, eu te amo,
onde quer que podes jogar eu sempre te seguirei,
eu te sigo,
PAO aqui, PAO aqui,
PAO lá, PAO lá,
onde quer que podes jogar nós estaremos sempre juntos, sempre juntos.
Versão do Fluminense
Letra:
Sooou
Sou tricolor de coração
Vim ver o Flu
Meu grande amor
Graças a Deus sou tricolor
Vamos Fluzão
Vamos ganhar
Eu sou do Clube 30 vezes campeão
Vim pra torcer
Vim pra gritar
E por você a vida inteira vou cantar
Vamos Fluzão -Vamos Fluzão
Vamos ganhar -Vamos ganhar
Eu sou do clube 30 vezes campeão -É campeão
Vim pra torcer -Vim pra torcer
vim pra gritar -Vim pra gritar
E por você a vida inteira vou cantar
Versão do Grêmio
Letra (o que entendi):
Ooooooooooooooh
Imortal Tricolor
Ganhas ou percas
Te sigo
aonde for
O Tricolor
amo você
como cerveja cocaína lsd
da azenha a tokyo vou te apoiar
e no Grenal a macacada vai chorar
————————————
UPDATE 01: Versão do Atlético Paranaense
————————————
UPDATE 02: Versão da portuguesa
Essa postagem foi uma sugestão do usuário: Rodrigo Sangalli
